Scott McKenzie - San Francisco



Scott McKenzie - San Francisco 노래이다.
이 노래는 드라마 "애인"때문에 우리나라에 굉장히 유명해진 노래이기도 하다.
하지만, 드라마 애인에 나왔던 버전은 Olaf Lambert 곡인데, 이 곡은 youtube에서 검색이 되지 않는다.

해당 영상이 이 음악에 나오는 관련 내용을 가장 잘 설명해준 영상이 아닌가 싶다.

그리고, 이 곡은 단순히 샌프란시스코에 대한 동경이라기 보다는 그때 당시의 시대상을 담고 있는 듯 싶다.
그 뭐시냐, 정확히는 모르겠지만, 히피? 플라워니즘? 플라워 운동 등의 이름으로 불렸던 것 같다.
평화와 자유를 갈구하는 반전모임인 것이다.
단순히 샌프란시스코를 사랑해서 만든 노래는 절대로 아닌 것이다. 샌프란시스코에서 해당 모임이 있으니
그 쪽에서 모이자는 일종의 선동가? 라고 보고 싶다.
이러한 사실을 알고 영상을 보면, 이 영상이 보여주는 의미를 정확히 알게 될 것이다.



그리고, 이 영상은 단순히 샌프란시스코라는 것만 같을 뿐, 샌프란시스코의 역사와 풍경을 담은 사진이다.
사실 노래와는 전혀 상관이 없는 영상이 되겠다.

이번에는 가사를 넣었다.

San Francisco / Scott Mckenzie

Ifyou're going to San Francisco

Be sure to wear some flowers in your hair
샌프란시스코에 가신다면 잊지말고 머리에 꽃을 꼭 꽂으세요

If you're going to San Francisco
You'regonna meet some gentle people there
샌프란시스코에 가신다면 다정한 사람들을 만나게 될 거예요

Forthose who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
샌프란시스코를 찾는 이들에게 그곳에는 여름날의 사랑이 기다릴 거예요.

In thestreets of San Francisco
gentlepeople with flowers in their hair
샌프란시스코 거리마다 머리에 꽂을 꽂은 친절한 사람들로 넘쳐나지요.

All across the nation
Such a strange vibration
people in motion
There's a whole generation
with a new explanation

people in motion,
people in motion

전국 곳곳에서 온 사람들...
신비롭고 야릇한 감동!
쉬지않고 움직이는 무리들
새로운 의미로 다가오는 모든 세대들
바쁘게 움직이는 사람들,
쉼없이 움직이는 무리들!

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
샌프란시스코에 온 사람들을 위해 잊지 말고 꼭 머리에 꽃을 꽂으세요

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
샌프란시스코에 오신다면 그곳에는 여름날의 사랑이 피어날 거예요.

 가사는 세교 에파타 카페에서 퍼왔다.


덧글

댓글 입력 영역